News
Cosa facciamo
| Abbiamo pensato che non tutti quelli che visitano il nostro sito sappiano per forza di cosa stiamo parlando...quindi ecco una breve spiegazione ^^: |
DRAMA: Telefilm Asiatici spesso basati su storie gia trattate nei manga (per intenderci i fumetti made in japan e nn solo),ma possiamo trovare storie originali.Finalmente i personaggi diventano in carne (e che carne iihihihih) ed ossa
.La provenienza riguarda tutto l oriente Dalla Cina alla Corea a Taiwan al Giappone.
Gli attori sono spesso idol e spesso sono modelli-attori e cantanti.
BAKA: appellativo affettuoso per indicare una persona un po sopra le righe che magari nell'irruenza appare stupidina, Il tutto mentre un gran cuore batte nel suo petto.
FAN-SUB: Gruppo di appassionate dell'oriente e di Drama che si riunisce per tradurli e crearne i sottotitoli nella lingua propria.
In Italia ve ne sono circa 25(con noi 26) organizzati piu o meno in persone che traducono-revisionano-creano gli Hard Sub(alias il filmato+sottotitolo unito) e timing (alias evidenziano il tempo di battuta del personaggio considerando anche il fisiologico tempo di lettura del sottotitolo.)
LE BAKAGIRLS SONO ARRIVATEEE!!
|
| Un altro gruppo è nato!! "Ma va?", vi starete chiedendo, "ne nasce uno nuovo quasi ogni giorno!" ...Vero, ma i drama sono tanti e la voglia di vederne sempre di nuovi ci ha portato a creare questo gruppo, per non lasciare neanche un drama senza i suoi bellissimi sub!!!Eheh... Ovviamente ci spinge la nostra inesauribile passione per questo genere, ma anche la voglia di far sì che opere di questo livello siano sempre più conosciute e apprezzate!! Quindi.....siamo nate...le "BAKA GIRLS". Beh, il nostro nome descrive perfettamente ciò che siamo, delle baka, un gruppo di ragazze fuori dal comune che di certo non vi deluderà....O almeno speriamo XD!!!! State con noi, seguite i nostri lavori, e fateci sapere che ne pensate...aspettiamo con ansia i vostri commenti!!! Enjoy |
